1 00:00:16,560 --> 00:00:19,700 Je vais au Gujarat pour des raisons urgentes 2 00:00:19,700 --> 00:00:19,900 travailler pendant trois jours. 3 00:00:20,120 --> 00:00:21,160 Le Gujarat ? 4 00:00:21,200 --> 00:00:21,920 Tout à coup? 5 00:00:22,440 --> 00:00:26,120 Parce que tu sais à quel point ta mère est têtue. 6 00:00:26,380 --> 00:00:28,020 Oh, je vois. 7 00:00:28,180 --> 00:00:29,260 Elle ne vient pas seule. 8 00:00:29,680 --> 00:00:30,300 Je vois. 9 00:00:30,300 --> 00:00:30,840 Droite? 10 00:00:31,300 --> 00:00:33,360 Alors je dois aller la chercher, non ? 11 00:00:33,360 --> 00:00:34,040 D'accord, papa. 12 00:00:34,160 --> 00:00:36,080 Si c'est à propos de maman, tu peux y aller. 13 00:00:36,360 --> 00:00:37,220 Ne t'inquiète pas. 14 00:00:37,220 --> 00:00:39,160 Écoute, mon vol est à 14 heures. 15 00:00:39,620 --> 00:00:40,880 Il est 13 heures et je me fais tard. 16 00:00:41,220 --> 00:00:41,720 D'accord. 17 00:00:41,820 --> 00:00:42,560 Je pars. 18 00:00:42,880 --> 00:00:43,440 Au revoir. 19 00:00:43,680 --> 00:00:44,160 Prends soin de toi. 20 00:00:44,380 --> 00:00:44,780 Prends soin de toi. 21 00:00:45,220 --> 00:00:45,760 Au revoir. 22 00:00:45,760 --> 00:00:46,340 Ne t'inquiète pas. 23 00:00:46,920 --> 00:00:49,200 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 24 00:00:49,420 --> 00:00:49,640 D'accord. 25 00:00:49,940 --> 00:00:50,320 Au revoir. 26 00:00:50,660 --> 00:00:51,400 Prends soin de toi. 27 00:00:52,980 --> 00:00:53,420 Au revoir. 28 00:01:06,410 --> 00:01:06,450 Au revoir. 29 00:01:15,680 --> 00:01:17,560 Bonjour Priyanka, 30 00:01:21,560 --> 00:01:25,780 écoute, laisse tout ça et reviens bientôt à la maison. 31 00:01:27,980 --> 00:01:28,740 Ne posez pas de questions. 32 00:01:32,120 --> 00:01:35,440 Papa est parti au Gujarat, donc je suis seul 33 00:01:35,440 --> 00:01:35,900 à la maison. 34 00:01:36,400 --> 00:01:37,080 Amusons-nous. 35 00:01:38,100 --> 00:01:39,100 Amusons-nous. 36 00:01:39,100 --> 00:01:39,720 Que fais-tu? 37 00:01:39,720 --> 00:01:44,820 Faites une chose, amenez Akshay avec vous. 38 00:01:44,820 --> 00:01:46,580 Et j'appellerai tout le monde. 39 00:01:47,680 --> 00:01:48,020 D'accord? 40 00:01:48,320 --> 00:01:50,200 Il n'y aura pas de tempête aujourd'hui. 41 00:01:50,520 --> 00:01:50,880 À coup sûr. 42 00:01:51,200 --> 00:01:52,000 Allez. 43 00:01:52,540 --> 00:01:53,040 Au revoir au revoir. 44 00:01:53,040 --> 00:01:53,600 Viens bientôt. 45 00:01:58,480 --> 00:01:59,420 C'est ça. 46 00:01:59,520 --> 00:02:05,920 Que fais-tu? 47 00:02:06,800 --> 00:02:07,940 Espèce de folle. 48 00:02:08,140 --> 00:02:09,300 Vous ne voulez pas tout cela, n'est-ce pas ? 49 00:02:09,480 --> 00:02:10,160 Gardez-le. 50 00:02:10,160 --> 00:02:10,860 Allez. 51 00:02:10,860 --> 00:02:12,180 Ne me menace pas. 52 00:02:12,880 --> 00:02:14,420 La fille est une pure poubelle. 53 00:02:15,080 --> 00:02:15,700 Rapidement. 54 00:02:15,720 --> 00:02:17,720 Venez vous asseoir, quand vous en avez besoin. 55 00:02:17,880 --> 00:02:19,380 J'appellerai tout le monde. 56 00:02:22,200 --> 00:02:25,240 Bonjour, où es-tu ? 57 00:02:25,560 --> 00:02:26,540 Priyanka est là. 58 00:02:26,620 --> 00:02:28,120 Allez, rentre vite. 59 00:02:29,620 --> 00:02:30,540 Où est-elle partie ? 60 00:02:31,160 --> 00:02:31,920 Bonjour! 61 00:02:33,080 --> 00:02:34,080 Où es-tu? 62 00:02:34,080 --> 00:02:35,440 Viens chez Tanya. 63 00:02:35,880 --> 00:02:37,600 Il y a une fête ici. 64 00:02:38,880 --> 00:02:39,800 Bonjour? 65 00:02:40,720 --> 00:02:40,720 Bonjour? 66 00:02:43,320 --> 00:02:44,800 Allez, allez, allez. 67 00:02:44,800 --> 00:02:45,600 Dépêchez-vous et installez-le. 68 00:02:45,600 --> 00:02:47,260 Tout le monde sera là d'une minute à l'autre. 69 00:02:47,500 --> 00:02:48,580 Gardez-le là. 70 00:02:51,080 --> 00:02:52,200 Salut! 71 00:02:52,660 --> 00:02:53,020 Allez. 72 00:02:53,880 --> 00:02:54,760 Comment vas-tu? 73 00:02:54,760 --> 00:02:55,280 Absolument bien. 74 00:02:55,280 --> 00:02:55,840 Allez, asseyez-vous. 75 00:02:57,420 --> 00:02:58,820 Allez. 76 00:02:59,340 --> 00:03:00,060 Salut! 77 00:03:00,660 --> 00:03:01,800 Allez, asseyez-vous. 78 00:03:02,740 --> 00:03:03,320 Hé! 79 00:03:05,060 --> 00:03:05,560 Hé! 80 00:03:06,280 --> 00:03:07,100 Allez. 81 00:03:12,840 --> 00:03:13,960 Salut. 82 00:03:14,380 --> 00:03:15,600 Comment vas-tu? 83 00:03:15,680 --> 00:03:16,540 Allons-y. 84 00:03:17,260 --> 00:03:18,100 Acclamations. 85 00:03:22,440 --> 00:03:23,340 Acclamations. 86 00:03:23,340 --> 00:03:23,520 D'accord. 87 00:03:23,520 --> 00:03:24,120 Allons-y. 88 00:03:24,120 --> 00:03:24,960 Qu'est-ce qui est en premier ? 89 00:03:25,620 --> 00:03:27,680 La musique d'abord. 90 00:03:28,440 --> 00:03:28,860 D'accord. 91 00:03:29,160 --> 00:03:29,700 Musique. 92 00:03:30,380 --> 00:03:31,080 Musique. 93 00:03:33,000 --> 00:03:34,920 Mais d’abord, jouons à un jeu. 94 00:03:35,220 --> 00:03:36,360 Jouons à Action et Vérité. 95 00:03:36,740 --> 00:03:37,080 D'accord. 96 00:03:37,240 --> 00:03:41,980 Ha ha ha ha ha D'accord, c'est fait D'accord, quoi 97 00:03:41,980 --> 00:03:42,200 ferez-vous ? 98 00:03:43,900 --> 00:03:44,700 Qui ira ? 99 00:03:44,700 --> 00:03:49,900 Prends ça et pars. Oui, alors allons-nous le faire 100 00:03:49,900 --> 00:03:50,520 sexe en groupe ? 101 00:03:51,220 --> 00:03:52,140 Du sexe en groupe ? 102 00:03:53,360 --> 00:04:45,280 D'accord, c'est fait D'accord, c'est fait Ouais Woo-hoo ! 103 00:04:45,560 --> 00:04:46,240 Woo-hoo ! 104 00:04:46,320 --> 00:04:46,940 Woo-hoo ! 105 00:05:29,540 --> 00:07:40,580 Oh Oh, je suis Oh Oh les gars, silencieux ! 106 00:07:41,240 --> 00:07:41,760 D'accord, d'accord. 107 00:07:41,880 --> 00:07:42,320 Bonjour. 108 00:07:43,660 --> 00:07:44,000 Oui. 109 00:07:45,620 --> 00:07:46,900 Ton père appelle. 110 00:07:47,780 --> 00:07:48,960 Prends ça. 111 00:07:49,920 --> 00:07:50,760 L'appel du père ? 112 00:07:53,400 --> 00:07:54,320 Chut. 113 00:07:55,240 --> 00:07:55,620 Bonjour. 114 00:07:56,660 --> 00:07:56,840 Bonjour. 115 00:07:56,840 --> 00:07:57,140 Oui, papa. 116 00:08:00,120 --> 00:08:00,580 Oui. 117 00:08:00,820 --> 00:08:01,420 OK, papa. 118 00:08:01,660 --> 00:08:02,920 D'accord, d'accord. 119 00:08:03,360 --> 00:08:03,740 Merde. 120 00:08:04,360 --> 00:08:05,540 Bajaj papa aare. 121 00:08:05,680 --> 00:08:07,040 Bhaag. 122 00:08:07,280 --> 00:08:07,780 Bhaag. 123 00:08:07,900 --> 00:08:08,020 Bhaag. 124 00:08:08,520 --> 00:08:08,960 Aar. 125 00:08:08,960 --> 00:08:09,080 C'est baay. 126 00:08:09,100 --> 00:08:09,400 Aar. 127 00:08:09,400 --> 00:08:09,940 C'est mon père. 128 00:08:09,940 --> 00:08:12,740 Oui. 129 00:08:12,740 --> 00:08:13,060 C'est mon père. 130 00:08:14,600 --> 00:08:14,960 Oui. 131 00:08:18,040 --> 00:08:19,060 Oui. 132 00:08:19,060 --> 00:08:19,260 Oui. 133 00:08:19,260 --> 00:08:21,720 Mon père a vu que ce ne serait pas gratuit.